「開關時請小心」以前国鉄電車に乗ったとき、乗降口に書いてあった文字です。「ドアの開閉にはご注意」ということでしょう。漢字とは日本国民にとっても便利なものであることを痛感しました。
近ごろ「老人パス」の便宜を利用して、福岡市図書館を利用させて戴いています。博多駅付近でバスに乗り降りします。
当地域は韓国・中国など外来のお客様の利用が多いので、英語・韓国語・中国語のアナウンスがバス車内に流れます。ほとんど聞き流すのですが、「ハカタヨ」というアナウンスはしばしば聞きます。そこで、韓国に二三度旅行した人尋ねました。
『ハカタヨ』とは、博多駅ということでした。
